Неділя
11.12.2016, 03:16
ОСВІТА УКРАЇНИ
Приветствую Вас Гость | RSS
Главная Мова калинова, мова … смітникова? - Форум Регистрация Вход
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Сторінка 1 з 11
Форум » Роботи юнкорів журналу "Стіна" » Роботи юнкорів до дня рідної мови » Мова калинова, мова … смітникова? (Євгенія Гончарук)
Мова калинова, мова … смітникова?
ukrosvitaДата: Субота, 16.01.2010, 14:01 | Повідомлення # 1
Admin
Група: Администраторы
Повідомлень: 168
Репутація: 11
Статус: Offline
Зараз надзвичайно активно обговорюється проблема забруднення навколишнього середовища, але у той же час чи замислюємось ми над тим, наскільки забруднена наша мова, а саме її лексичний пласт.
Лізінг, спортинг, дедлайн, - і це далеко не повний список слів, які активно приживаються у нас і впевнено виживають звичні нам слова.
Якби випала можливість поспілкуватись з людиною, що жила, наприклад наприкінці 90-х років, то, боюся, добру половину сказаного мною вона б не зрозуміла.
Безперечно мова – це живий організм, що швидко розвивається, змінюється та і технічний прогрес не стоїть на місці. Вже нікого не здивуєш словами: менеджер, банкінг, ресивер, тощо, але коли у мову приходять назви понять, предметів вперше вжитих, наприклад англійською, то тут нарікань немає. Але що робити коли замість повідомлення маємо месидж, думки – опінію, пошти – мило…. І вже зовсім моторошно від того, що звичним є діалог типу:
- А що ти робиш після стортингу?
- Зазвичай займаюсь джипінгом.
Погоджуюсь, набагато солідніше звучить консалтінг, ніж консультація, вже мовчу про те, що сказавши: „Я працюю у клінінговій компанії” звичайний прибиральник магічним чином перевтілюється в наших очах.
Ми давно стали не просто творчими, а креативними, ми не користуємось, а юзаємо, займаємось не розповсюдженням, а дистрибуцією. Процес глобалізації запущений давно і в усіх сферах: освіті, економіці, науці і навіть мові. Ми з легкістю впускаємо у своє життя і голови нові ідеї, звичаї, слова, але не збагачуємось, а, на жаль, лише засмічуємо своє іншим, чужим. Загалом синонімія - це корисно ,скаже Вам будь-який філолог, тому що вона робить мову різноманітнішою. Але ж ми тупо замінюємо! Говорити „на англійський манер” – модно і сучасно. І саме на користь цих вичурних замінників роблять свій вибір як молоді люди так і старше покоління. Як на мене, часом невміле, недоречне використання –інгових слів, скорочень виглядає мінімум смішно.
А головна небезпека усіх цих мовних процесів, які несуть за собою зміни нашого світогляду, думок, - це втрата своєї ідентичності, оригінальності у світовому різноманітті націй, мов, звичаїв. А нас попереджали: „І чужого навчайся, І свого не цурайся”.
Перезапустити цей механізм надзвичайно складно, треба запровадити іншу моду, адже це вже зовсім інша розмова. Тож поки хочеться сказати лише одне: залишайтесь унікальним, пізнаючи цей розмаїтий світ, зазираючи у цю глибоку кролячу нору, поглинаючи усе незвідане, нове, як губка, дивіться, не загубіть себе. Неприємно, якщо в один прекрасний день Ви не пізнаєте себе у дзеркалі, адже наша мова може як створити нас, так і спотворити.

Євгенія Гончарук
 
ukrosvitaДата: Неділя, 17.01.2010, 12:51 | Повідомлення # 2
Admin
Група: Администраторы
Повідомлень: 168
Репутація: 11
Статус: Offline
Але ж у яблочко! Сумна правда сьогодення!
 
NataliДата: П`ятниця, 22.01.2010, 12:25 | Повідомлення # 3
руководитель школы
Група: Администраторы
Повідомлень: 34
Репутація: 6
Статус: Offline
більше, аніж спостереження!Цю тему необхідно розвивати і кричати про неї, адже це велика проблема!!!!!
 
Hidden_TrackДата: Середа, 17.02.2010, 11:35 | Повідомлення # 4
юнкор
Група: Модераторы
Повідомлень: 38
Репутація: 8
Статус: Offline
+1!
 
Форум » Роботи юнкорів журналу "Стіна" » Роботи юнкорів до дня рідної мови » Мова калинова, мова … смітникова? (Євгенія Гончарук)
Сторінка 1 з 11
Пошук:


Copyright MyCorp © 2016
Сайт управляється системою uCoz